2007/08/22   겟타로보 신작 소식 + 선전 포고 [8]

코믹스판 겟타로보에 신작...?????


《MAGNA》次号いよいよ幕開く、新たなるスーパーロボット伝説！「ゲッターロボ飛焔 ～THE EARTH SUCIDE～」連載開始！スパロボマンガの実力者・津島直人が石川賢の遺志を継ぐ！

《MAGNA》다음호 드디어 막 여는, 새로운 슈퍼로봇 전설!「겟타로보 히엔 THE EARTH SUCIDE」연재 개시! 슈퍼로봇 만화의 실력자·츠시마 나오토가 이시카와 켄의 유지를 잇는다!

-혹시 츠시마 나오토를 좋아하는 분들이 있으면 불쾌한 내용의 포스팅이 될 수 있으니 이 포스팅은 보지 않으시길 권장합니다.-









츠시마 나오토, 이 인간이 동인지 그리다가 프로 작가 되고선 예전엔 슈퍼로봇 매거진에서 보통 사람에겐 별로인 로봇물이고, 마징가 팬에게는 돌아버리게 만드는 거지같은 퀼리티로 마징카이저 코믹스판을 그리고, 그 뒤엔 또 슈퍼로봇 매거진에서 또 뭐시기한 질의 트랜스포머 코믹스판을 그려 슈퍼로봇 매거진의 인기 하락 및 폐간에 한 몫 해서, 이제는 고인이 되신 이시카와 켄 선생님이 같은 잡지에 연재하시던 겟타로보 아크를 잡지 폐간 때문에 1부 완결로 끝내게 하여, 미완으로 만들고

이제는 이 인간이 겟타로보에까지 치타맨스러운 퀼리티의 졸작을 만들어 돌아가신 이시카와 켄 선생님과 겟타로보의 이름에 먹칠을 하려 하고있습니다.

대체 츠시마 나오토가 얼마나 뭐시기한 퀼리티로 만화를 그렸길래 이렇게 과민반응이냐고 물으신다면 츠시마 나오토판 마징카이저 코믹스판 중 몇 장을 견본으로 올려보면(까발림이 우려되는 분들은 엔하 클박에 올라온 걸 참고-  http://clubbox.co.kr/hinu00  -을 참고. 하지만 저는 물론이고, 지인도 이건 세상에 알려지면 안 된다고 충고할 정도로 봉인하고 있었던 놈이니만큼 어지간해선 안 보길 추천 )

..........아, 그래.


이건 마징카이저 동인지쿠나, 그랬던거였쿠나.


물론 지구에는 60억도 넘는 인류가 살고 각자 개인차가 있는 세상이니만큼 취향에 맞는 분들도 있겠지만
솔직히 보통 사람들이 봐도 그리 좋은 퀼리티라고 보진 않고, 마징가 팬으로썬 스토리든, 그림이든, 로봇 액션이든 열불 나게 하고, 이 책 살려고 만원도 넘게 쓴 걸 후회하게 만들어 뜯어버릴까 고민하게 만든 놈이었습니다.(그나마 나가이 고 선생님의 단편인 신마신전설이 수록되어 있던게 천만다행)
물론 세월이 흐르며 발달하는 작가들도 많지만, 전 이 작가한테 낚인 트라우마가 너무 커서 솔직히 이번에 저 작가가 그린다는 겟타로보 히엔도 기대는 커녕, 불안만 더욱 커지기만 할 뿐. 안 그래도 국내에선 이마가와가 마수전선을 섞으며 괴행을 했던 최날 때문에 겟타로보에 대한 이미지가 많이  왜곡 되었다가, 최근 원작 TV판들 및 정식설정인 겟타로보 사가도 구하기 쉬워져서 겟타로보 시리즈가 전체적으로 모두 제대로 된 모습으로 국내에 알려지려는 상황에 또 방해가 되는 건 아닐지도 심히 걱정되는 점입니다.








그래서 저도 그 동안 공개를 미루어왔던 겟타로보號 엉터리 번역 프로젝트를 재개하기로 했습니다. 본래대로라면 네이버와 슈퍼로봇대전 지휘통제실에서 겟타로보 아크를 번역 중인 미스터 뷁님과 대화를 나눈 뒤 협력해서 號, 아크를 끝까지 번역 완료된 단행본으로 동시에 공개하고 싶었습니다만 마징가, 큐티하니, 그리고 위에 말한 겟타로보등 다이나믹의 여러 인기 시리즈에서 신작 소식들이 연속으로 들려와 앞으로 더욱 바빠질거라 생각하여 겟타로보號 관련 프로젝트를 가장 먼저 완료시킬 생각입니다. 겟타로보 사가 중에서도 가장 명작이라고 생각하는, 계란으로 치면 노른자 부위(?)라고 생각하는 작품이 이 겟타로보號인 만큼 시리즈 중 일부분이 번역 되지 않은 일어라서 많은 분들이 곤란해하였던 겟타로보 사가 코믹스를 한글로 볼 수 있게 되어 국내에서도 겟타로보의 정식설정이자, 겟타로보의 진정한 모습인 겟타로보 사가를 제대로 접할 수 있는 기회에 저도 미약하게나마 도움이 되도록 하겠습니다. 물론 츠시마 나오토씨 역시 과거의 과오를 반복하지 않고, 이번 겟타로보 히엔은 만족스럽게 볼 수 있는 퀼리티의 작품을 그려주길 바라겠습니다.









예, 어차피 제목에도 적혔듯 솔직히 말하면 이런 유치한 감정도 섞여있는 건 사실입니다(...) 그러나 고인이 되신 이시카와 켄 선생님이 남기신 걸작, 겟타로보 사가가 번역되어 한국인들도 보다 쉽게 겟타로보 사가를 감상할 수 있고자 하는 바램 또한 사실입니다. 츠시마 나오토씨가 돌아가신 이시카와 켄 선생님도 실망하지 않고, 인정해주실 만한 작품을 그려줬으면 하는 바램 역시 사실입니다. 승부니 어쩌니같은 유치해보이는 이야기는 제쳐두고 앞으로 겟타로보號 번역본 및 겟타로보 히엔, 양쪽 다 관심 있게 지켜봐주시길 부탁 드립니다.



P.S: 그래도 이 승부는 역시 홈그라운드(한국)에 있는 제가 유리(얌마)