[짤방은 완구로만 나온 전설의 지그 파츠!(...)]

언제나 그렇듯 보는 곳은 여기(클릭)
이래저래 번역을 진행할수록 이 버젼의 히로시는 성실한 성격이던 야스다 타츠야판의 히로시와 달리 삐딱한 성격이란 게 더욱 잘 느껴집니다. 전 사실 이런 성격의 캐릭터는 그리 안 좋아하고 요즘엔 이런 캐릭터들을 찌질하다며 대놓고 까대며 싫어하는 사람들이 많은 것 같지만 이미 전체적으로 대강 해석하며(...) 훓어보고, 이번에 제대로 번역도 하면서 다시 보고있는 저로썬 위에 말했듯 이런 성격을 싫어하는 취향인데도 히로시의 행동이 이해도 가고, 오히려 동정심도 느껴집니다. 히로시 몸 고생도, 마음 고생도 많은 왠지 눈물 나는 상황들 때문일지도...(그렇다고 25님의 왜곡 포스팅처럼 무슨 안습한 몸 개그를 하는 건 아닙니다(...))
아무튼 재밌게 감상하실 수 있길 바라며 이만 포스팅을 마치겠습니다. 실은 지금 3시 반이라 졸려서 더는 못 버팁니다.(야)