강철지드 : 강철지그 야스다 타츠야판 번역 완료

2007년 04월 14일

[짤방은 야스다 타츠야씨의 초판 단행본]

언제나 그렇듯 보는 곳은 여기(클릭)
그 동안 ~~번역하다 중간에 바빠져서 멈췄던 제 불찰로~~ 오래 걸렸던 강철지그 야스다 타츠야판의 번역을 끝냈습니다. 이번에 신작으로 나온 강철신 지그를 보시는 분들에게 원작으로 TV판을 구하긴 쉽지만 코믹스판은 구하기가 어려운 각박한 현실(?)에 제가 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠군요.(그런 의미에서 번역 좀 빨리 해, 이것아)
다음에는 제가 구한 나머지 2 작가(오타 고사쿠, 마츠모토 메구무)의 강철지그 코믹스판 번역으로 이어가도록 하겠습니다.

# by 지드 | 2007/04/14 17:37 | 강철지그 코믹스 번역 | 트랙백 | 덧글(8)

트랙백 주소 : http://bossz.egloos.com/tb/3306564
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 곰탱V at 2007/04/14 18:53

오오오 코믹스!!! 정말 수고하셨습니다! 드디어 완역하셨군요

Commented by DYUZ at 2007/04/14 20:09

수고하셨습니다-!!

Commented by 슈리첼 at 2007/04/14 23:14

경축 -ㄱ-/ 수고 하셨습니다~ 즈는 요새 '스즈미야 하루히의 우울' 하고 '진겟타-최후의날' 보고 있지요 =ㅅ=
주말을 꼬박 애니와 함께.. 진 겟타 다 보면 '건 그레이브'나 볼생각이에용 -ㅇ-

Commented by 존다리안 at 2007/04/15 01:52

축하드립니다. 역시나 그쪽계열 답게 무시무시하고 장렬하군요.

Commented by 메피 at 2007/04/15 16:00

안녕하세요. 제 블로그 방문해주셔서 감사합니다~
링크양 데리고 갑니다~!! ^^ /

Commented by 지드 at 2007/04/15 22:11

곰탱//다음 작업들은 보다 빨리 하도록 하겠습니다(...)
DYUZ//예, 고맙습니다-!!
슈리첼//진게최날은 이미가와가 해괴한 짓을 많이 해서 정 보실거면 겟타 시리즈 중 가장 마지막에 보거나, 이미 보셨다면 최날같은 게 진정한 겟타란 오해는 말아주시길(...)(정식설정 및 다른 시리즈를 본 뒤 보시면 어째서인지 더욱 잘 알게 되실 듯.)
존다리안//개인적으로 코믹스에서만 볼 수 있던 멋진 전개가 중간에 끊긴 것이 아쉽습니다(...)
메피//예, 제 블로그도 방문해져서서 고맙습니다!

Commented by 쿄리 at 2007/04/19 10:53

링크 가지러 왔습니다[...]
번역은 어디까지나 취미이니 너무 기대하시면 곤란합니다[아직 시작도 안했고]

Commented by 지드 at 2007/04/20 11:50

쿄리//쿄리님 이글루에서 한말은 반농담이니 너무 걱정 마시길(...) 링크도 감사드립니다.